¡¶·ý»ñÒ»Ö»¶ñÉñ¡·