¡¶ÎÞµÐÕëÍõ¡·