،¶ذ،ہالج،·