،¶صودàتا¼ظ،·